Mira este vídeo sobre las fallas de Valencia el año pasado.
Traduce las siguientes expresiones a Inglés, pero primero, en el caso de verbos, escribe el infinitivo de donde procede:
Se ha llevado el primer premio
Ha llenado Valencia de humo y de cenizas
Se consume
Monumentos que fueron cobrando vida durante todo el año
Han cumplido su destino de quedar reducidos a cenizas
Ardían las fallas infantiles
Se prendían fuego
¿A qué hora se queman las fallas?
¿qué fallas se queman primero?
¿qué falla se quema la última?
¿conoces otra fiestas españolas?
¿qué opinas de esta fiesta y otras?
5 comments:
Llevar - it has taken first prize
Llenar- It has filled Valencia with smoke and ashes
Consumer - It is consumed
Ir, Cobrar - Monuments that were made throughout the year
Cumplir - They have fullfilled their destination of remaining with limited ashes
- They burnt the infantile flaws
- They lit the fire
Las fallas se queman a las 10 de la noche, y a este tiempo, las fallas infantiles se queman.
Durante la fiesta, la fallera mayor prendia la mecha para quemar la falla oficial del Ayuntamiento.
Otra fiesta de espana se llama la Tomatina. Creo que esta fiesta es muy extrano, sin embargo tambien me gustaria participar en esta fiesta porque pienso que se parece excitación, extraño y diversión. Por otra parte no me gustaria participar en todas las fiesta porque prefiero las fiestas diversión. En general, las fiestas son mas populares en Espana que en Inglaterra porque el gobierno de Espana ha promovidas las fiestas mas que el gobierno de espana, por lo tanto, mucha gente va a Espana para ver o participar en las fiesta.
Se ha llevado el primer premio- it has taken the first prize
Llevar- to carry/to take/to lead
Ha llenado Valencia de humo y de cenizas- It has filled Valencia with smoke and ashes
Llenar- to fill/ to stuff/ to take up
Se consume- it takes up
Consumir- to take up/ to consume
Monumentos que fueron cobrando vida durante todo el año- monuments that were receiving life during the whole year
Cobrar- to recover/ recieve
Han cumplido su destino de quedar reducidos a cenizas- they complete its destiny to be reduced to ashes
Cenizas- ashes
Ardían las fallas infantiles- They burnt the child like rulers,
arder- to burn/ to blaze
Se prendían fuego- they catch light
prender- to capture/ to seize
fuego –fire/ light
¿A qué hora se queman las fallas?
a las diez de la noche ardían las primeras fallas
¿Qué fallas se queman primero?
Primero las fallas infantiles se ardían
Qué falla se quema la última?
La fallera oficial del ayuntamiento se quema la última. Un monumento mas grades que las otras fallas.
¿Conoces otras fiestas españolas?
Hay muchas fiestas en España como la tomatina, los Sanfermines, la semana santa etc.
¿Qué opinas de esta fiesta y otras?
Creo que esta fiesta es buena para traer la comunidad junta y también es muy divertido porque al final de la fiesta hay fuegos artificiales para todo de la comunidad. La mayoría de las fiestas son muy religiosas como esta fiesta porque la mayoría de la gente en España son Católicos y por eso celebra fiestas como esta fiesta que se llama las fallas. Pero otras fiestas como las Sanfermines no son religiosas pero son buenas para traer la comunidad junta. Las fiestas como los Sanfermines son peligrosos porque mucha gente muere, pero es un tradición para tener esta fiesta cada ano en las calles de España. Creo que las fiestas son muy buenas para la comunidad y para la gente en aquellos países porque la gente pasa el tiempo bueno y también se puede encontrarse otras personas en su comunidad mientras esta pasando el tiempo bueno.
Raj
1. It has taken first prize. (Levar - To take/To lead/To carry).
2. It has filled Valencia with smoke and ashes. (Llenar - To fill/To stuff/To take up).
3. It is consumed. (Consumir - To take up/To consume.
4. Monuments that were given life throughout the year. (Cobrar - To recover/To receive).
5. They fulfil their destiny by being reduced to ashes. (Cumplir - To fulfil. Las cenizas - Ashes).
6. They burn the infantile flaws. (Arder - To burn).
7. They caught fire. (Prender - To capture/To seize).
1. A las diez de la noche, ardían las primeras fallas.
2. Las fallas infantiles se queman primero.
3. La ganadora del primer premio se quema la última.
4. Hay muchas fiestas en España, por ejemplo, La Tomatina, Los Sanfermines, La Semana Santa, Los Moros Y Cristianos y Las Hogueras De San Juan.
5. A mi modo de ver, las fiestas son muy interesantes, porque muestran la cultura, no solo de un país, pero de una región especifico también. Además, las fiestas crean un sentido de comunidad y traen la gente junta. Muchas fiestas en España son religiosas, como La Semana Santa, y son muy importantes en el calendario español, pero hay otras, como La Tomatina, que son para la gente divertirse. En mi opinión, es una lástima que no haya las fiestas muy grandes en Inglaterra. Aunque tenemos las fiestas locales, por ejemplo, The Sweeps Festival a Rochester, no es el mismo. Creo que las fiestas añaden a la identidad de un país, y que es muy importante incluir las fiestas recientes, porque en muchos anos, representarán un parte grande de la sociedad.
Vicki.
se ha llevado el primer premio - it has taken first prize(llevar - to take)
Ha llenado Valencia de humo y de cenizas - it has filled Valencia with smoke and ashes(Llenar - to fill)
se consume - it consumes(consumir - to consume)
Monumentos que fueron cobrando vida durante todo el ano - monuments that were given life throughout the year(cobrar - to receive)
Han cumplido su destino de quedar reducidos a cenizas - they have fulfilled their destiny by being reduced to ashes(cumplir - to fulfill)
Ardían las fallas infantiles - they burn the infantile flaws (arder - to burn)
Se prendían fuego - they caught fire(prender - to capture)
1). a las diez de la noche ardían las primeras fallas.
2). Las fallas infantiles se queman primero.
3). la ganadora se quema la ultima.
4). conozco muchas fiestas en Espana como la tomatina, los san fermines, la semana santa, las fallas y la cabalgata de los reyes magos.
5). En mi opinion, creo que este fiesta es muy bueno porque es parte del cultura de Espana y las estatuas de carton son muy bonitos. Junto con los otros festivales en España este fiesta es muy religioso y implican cada religión y a persona en la comunidad. Otras fiestas en Espana son menos interesantes en mi opinion como los san fermines por ejemplo porque creo que es no justo de los torros y mucha gente está lastimada del funcionamiento de los toros. Pero total, cada fiesta hace una parte enorme en la tradición de España y de su cultura. El gobierno ayudan estas festivales porque promoven estos mas del gobierno de Inglaterra porque creen que es muy importante para traer la comunidad junta.
Sam
1. It has taken first prize
2. It filled Valencia with smoke and ashes
3. It is consumed
4. Monuments that received life throughout the year.
5. They have fulfilled their destiny to be burnt to ashes.
6. They burnt the children’s failures
7. They caught fire
1) ¿A qué hora se queman las fallas?
Las fallas queman a las diez en la noche.
2)¿qué fallas se queman primero?
Las fallas infantales son quemados primero.
3) ¿qué falla se quema la última?
la falla oficial del Ayuntamiento es quemados ultimas
4) ¿conoces otra fiestas españolas?
En España hay muchas fiestas y las fiestas son un parte de la cultura en España. Uno otra fiesta que sé que se llama San fermines en Pampona, otra fiesta es La tomatina en la cuidad de Barcelona.
!Celene!
Post a Comment